Pour info, "CSI" et "24" seront, comme on s'en doutait, diffusés uniquement en allemand et anglais.

Mais les romands ne sont pas oubliés, une série devrait arriver prochainement en français et anglais. Il s'agit de "Robin Hood" ("Robin des bois"). Même si j'en suis pas totalement certain, il s'agit probablement de la série de la BBC (2006) déjà diffusée sur Canal+ mais inédite sur la TSR (contrairement aux deux premières séries).

Sinon, comme on en a discuté, il y a bien eu des négociations spécifiques pour ces diffusions en haute définition. Il ne suffit donc pas que la TSR, la SF ou la TSI achètent les droits d'une série pour que celle-ci puisse être diffusée sur HD suisse.

julien74 a écrit:Peut être que c'est parce que il n'y a pas de programmes en français sur HD SUISSE que la TSR ne fait pas de bandes annonces pour cette chaîne...

C'est ce que je me suis dit aussi à un moment. Mais bon, pour des programmes comme le sport et notamment la Coupe Spengler en ce moment, ça ne coûterait rien de dire dans la bande annonce "... et en haute définition sur HD suisse".

Elle pourrait également faire de la promo pour "ses" soirées sur HD suisse, surtout maintenant qu'il va y avoir un peu plus de variations (plus de films et de séries récentes).

Maintenant, c'est peut-être con, mais sauf erreur il y a quelques années l'OFCOM avait fait chier pour une autopromo de la TSR (l'horloge avant le Journal si je me souviens bien). Alors je me dis que peut-être qu'ils ne peuvent tout simplement pas le faire ? C'est vrai que sur la SF je n'ai pas vu de bande annonce spécifique pour HD suisse mais juste une mention du style de l'exemple du 1er paragraphe.

Je comprends pas trop la logique HD suisse. Si ils transmettaient peu de séries mais comme il faut, c'est-à-dire avec les cannaux audio DE, FR, IT, EN, est-ce que ça ne leur reviendraient pas moins chère en droits que de diffuser des séries pour les allémaniques, d'autres pour les francophones et peut-être à l'avenir encore d'autres pour les Tessinois?! Et surtout, je pense que les gens seraient plus intéressés parce que là c'est un peu saoulant pour ceux qui ne veulent pas visionner les VO. On prend le programme, ah tiens, ça c'est intéressant... Alors voyons voir, dans quelle langue ça sera diffusé?

Je suis sûr que la chaînes aurait plus de succès si les gens n'avaient pas à se dire "Oh mais ça sera surement en allemand, pour changer...". Tout comme je suis sur que les mardi sur HD suisse doivent saouler les alémaniques...

Reçu de la TSR:

Bonjour,

La série a été achetée pour la diffusion par nos collègues de Zürich. La TSR programme chaque mardi la grille de HD Suisse.
Je crains donc que la série ne sera pas diffusée en français.

Nous vous remercions de l'intérêt que vous porter à notre chaîne, n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres informations.

Bien cordialement

Huu Hu il n'y a même pas la V.O., tous les canaux sons sortent de l'allemand ! :C1:

Simon a écrit:Huu Hu il n'y a même pas la V.O., tous les canaux sons sortent de l'allemand ! :C1:

Arf... Ca doit être un problème ou un changement de dernière minute alors. Car la VO était bel et bien prévue.

Faudrait pas que ce genre de couacs se multiplient... l'arrivée de films récents et de séries est un bon moyen de relancer l'intérêt de la chaîne, mais si c'est bousillé à cause de ces histoires de pistes audio, ça va pas le faire. Sauf pour les suisses allemands évidemment (quoique, il y en a aussi qui préfèrent la VO à la version allemande).

@ peluche
C'est marrant, on dirait un email personnalisé et pourtant, j'ai reçu excactement le même mot pout mot, donc c'est bel et bien un model.

@ Simon
Moi j'ai enregistré CSI: Miami et il y avait bel et bien la VO.

Je viens de voir qu'HD suisse commence, dès demain, la diffusion dès demain à 20h00 de la très bonne série "Damages". Diffusion qu'en allemand et VO malheureusement. Mais pour les amateurs de VO, c'est une bonne nouvelle

Une nouvelle série débarque sur HD suisse et cela va peut-être en réconcilier avec la chaine.

La saison 1 de "NCIS" sera en effet diffusée à partir du 25 août prochain à 20h30 et à raison de deux épisodes par mardi soir. Rediffusion le même soir en fin de soirée.

Pistes audio : français et VO.

Vu le succès rencontré par cette série, autant sur la TSR que sur M6, HD suisse va peut-être enfin commencé à avoir véritablement de l'audience de ce côté-ci de la Sarine.

C'est déjà bien même si je préfère esprit criminel :B8:

Par contre, ce qu'ils pourraient faire, c'est diffuser des live ou des rediffusions des chaînes ssr, en SD upscalée Mpeg4, ça pourrait être très intéressant pour ceux qui n'aiment pas les bouillies de pixels !

De nouvelles séries en français débarquent sur HD suisse.

"House" et "Heroes" seront diffusés en lieu et place de "NCIS" le jeudi soir. Ces séries débuteront le 9 septembre, évidemment par la saison 1, respectivement à 21h et 21h50 (rediffusion en fin de soirée). Elles seront proposées en français et en version originale.

"House" est également diffusé le mardi, en allemand et VO. Mais là où ça devient cocasse, c'est qu'ils en seront à l'épisode 7 de la saison 1, quand la diffusion débutera en français. On se demande vraiment s'il n'y avait pas moyen de combiner les diffusions et de proposer "House" dans les trois langues disponibles. Ça aurait permis de libérer une case et de pouvoir ainsi proposer autre chose.

Mais bon, depuis le temps les téléspectateurs ont dû prendre l'habitude qu'en dehors du jeudi il n'y a rien ou presque en français (week-end excepté), donc peu de gens auraient regardés "House" si elle était proposé en français le mardi. C'est bête, mais on ne sortira sans doute jamais de ce schéma avant la fermeture de la chaine en 2012.

Bon, okay on a compris que vous étiez nuls en anglais et en allemand.... fallait pas sécher les cours ! Sortez de votre trou... combien de pays ouverts sur le monde regardent ces séries dans leur langue originale et ont leur enfants de 10 ans parlant implacablement l'anglais en plus de leur langue natale parfois fort différente (finlandais, suédois, ...). ça aide après pour trouver du boulot !

Les traductions à 2 balles à la french touch, ça fout toute l'ambiance en l'air. Faut pas s'étonner si les film américain on l'air complètement con en français. Imaginer un peu La soupe au choux en moldavien, c'est la même chose ! Moi, je check HDsuisse pratiquement tous les soirs et je me pose pas ces questions de loosers. Au contraire vous devriez être super content d'avoir du contenu en HD et VO gratuit pour vous émanciper. Je connais pas d'autres chaines de Tv "régionales" couvrant à peine 2-3 millions d'habitants qui offre un tel service.

Un bon vieux troll sur les romands?
C'est trop demandé d'avoir des plages supplémentaires en français que nous autre romands payons tout comme les allemand et italien?