Forum RegardTV

Un nouveau regard sur la télévision numérique en Suisse romande

Bienvenue sur RegardTV.net - Toute l'actualité sur la TV numérique en Suisse romande
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

les TV sur IP en plusieurs langues

Partagez

merinos
Invité

les TV sur IP en plusieurs langues

Message par merinos le Lun Nov 13 2006, 03:10

...jour la gang,

en écoutant DJ bobo au lit ce soir, j'eu une révélation, alien

les TV sur IP ne sont diffusées qu'avec un seul flux audio!
c'est à dire pas de bi-canal pour les TV CH et euronews en seulement une langue, l'anglais dans le cas Bluewin TV...

simple, comme le but c'est de transmettre le stric nécessaire, je ne vois aucun opérateur de TV sur IP transmettre deux flux audio ou plus en même tant que l'image! :C10:

alors, il serait bon que Bluewin TV prévoit à cours terme de "doubler" les canaux 1 et 2 de la TSR, TSI et SF, comme par exemple:
- TSR 1 son FR
- TSR 1 son original
- TSR 2 son FR
- TSR 2 son original
- etc...

et de scinder en 7 euronews, comme l'a fait Free: http://adsl.free.fr/tv/chaines/euronews.html

c'est aussi pour cela, hormis le sous-titrage, que arte est proposée en version FR et DE Cool

Luder
Administrateur
Administrateur

Date d'inscription : 15/08/2006
Nombre de messages : 3320
Localisation : Genève
Opérateur TV : naxoo (DVB-C clair)
Points : 5931
Réputation : 7

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par Luder le Lun Nov 13 2006, 12:26

Sérieux ? Les chaînes de la SSR sont diffusées que dans une seule langue ? J'étais déjà relativement déçu par l'offre de BluewinTV, mais alors là c'est le comble.

J'avais eu pas mal d'espoirs avec BluewinTV pour dynamiser un peu le marché. Mais naxoo et Cablecom n'auraient même pas besoin de répliquer vu que l'offre de BluewinTV est moins bonne :B10:

Il y a des choses très intéressantes, comme le VOD ou le Hockey... mais je préfère encore m'en passer et avoir une image de meilleure qualité et le bi-canal ! J'ai beaucoup de choses à reprocher à naxoo, mais sur ce terrain ils sont incontestablement meilleur pour l'instant.

merinos
Invité

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par merinos le Lun Nov 13 2006, 14:52

@Luder a écrit:Sérieux ? Les chaînes de la SSR sont diffusées que dans une seule langue ? J'étais déjà relativement déçu par l'offre de BluewinTV, mais alors là c'est le comble.
en fait, je pense que non... geek

comme c'est Microsoft qui fournit le service, la TV en plusieurs langues ne doit pas être trop leur truc, surtout suivant d'où sont originaire les commerciaux de Bilou. :C7: chez Free, c'est du fait sur mesure, par des collaborateurs/-trices internes à l'entreprise!

demandez, une fois, à un Américain habitant la "ceinture de la bible" quelle(s) langue(s) on parle en Suisse. :A10:

Julien
Administrateur
Administrateur

Age : 39
Date d'inscription : 29/05/2006
Nombre de messages : 12926
Localisation : Montreux
Opérateur TV : Swisscom
Points : 15240
Réputation : 116

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par Julien le Lun Nov 13 2006, 15:02

Une autre solution, Il aurait pas été compliqué pour Bluewin de mettre dans chaque pack de langue Euronews dans la langue du pack Wink


_________________

Swisscom: Vivo XS (fibre optique), HD Français+, Teleclub Premium, Teleclub Sports, Play (Teleclub Play/Canalplay)

merinos
Invité

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par merinos le Mar Nov 21 2006, 12:10

...jour,

il semblerait, selon un membre d'allo.ch, que le bi-canal fonctionne sur la TSR... Embarassed

alors, la gestion des flux audios des TV est plus complexe chez bluewin TV que chez Free, tout en étant transparent pour le client. :C10:

Luder
Administrateur
Administrateur

Date d'inscription : 15/08/2006
Nombre de messages : 3320
Localisation : Genève
Opérateur TV : naxoo (DVB-C clair)
Points : 5931
Réputation : 7

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par Luder le Mar Nov 21 2006, 17:51

@merinos a écrit:...jour,

il semblerait, selon un membre d'allo.ch, que le bi-canal fonctionne sur la TSR... Embarassed

alors, la gestion des flux audios des TV est plus complexe chez bluewin TV que chez Free, tout en étant transparent pour le client. :C10:

Ah bah c'est plutôt une bonne nouvelle ça ! Dommage que ça soit pas appliqué aussi à EuroNews et arte par exemple.

Mais bon, si le bicanal marche sur BluewinTV, ça prouve bien que la SSR n'y ait pour rien dans l'absence de bicanal sur Cablecom :?

Julien
Administrateur
Administrateur

Age : 39
Date d'inscription : 29/05/2006
Nombre de messages : 12926
Localisation : Montreux
Opérateur TV : Swisscom
Points : 15240
Réputation : 116

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par Julien le Mar Nov 21 2006, 18:01

Alors pourquoi Bluewin le met pas dans ses pubs pour Euronews dispo en français également, peut être est-ce disponible que pour les abonnés 100% éligibles Laughing


_________________

Swisscom: Vivo XS (fibre optique), HD Français+, Teleclub Premium, Teleclub Sports, Play (Teleclub Play/Canalplay)

merinos
Invité

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par merinos le Mar Nov 21 2006, 18:35

@Luder a écrit:
Ah bah c'est plutôt une bonne nouvelle ça ! Dommage que ça soit pas appliqué aussi à EuroNews et arte par exemple.
euronews, je veux bien...

mais pour arte, que je reçois en trois exemplaires (PAL DE, DVB-C FR et DE), il y a le sous titrage incrusté à l'écran de couleur jaune! :B3: certes, on peut jouer avec le teletexte (150 DE et 151 FR), mais c'est pas donné à tout le monde...

Luder
Administrateur
Administrateur

Date d'inscription : 15/08/2006
Nombre de messages : 3320
Localisation : Genève
Opérateur TV : naxoo (DVB-C clair)
Points : 5931
Réputation : 7

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par Luder le Mer Nov 22 2006, 00:01

Bah le DVB est là pour ça. Même si je ne l'ai jamais vu fonctionné, on peut avoir un sous-titrage style DVD. Mon adaptateur TNT plante quand j'active cette fonction (parait-il parce que le sous-titrage n'est pas disponible justement), donc je sais pas quand j'aurais l'occasion de tester ça. Mais si la TSR ne propose pas encore cette fonction, est-ce que ce n'est pas le cas sur arte ?

merinos
Invité

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par merinos le Mer Nov 22 2006, 23:40

@Luder a écrit:Bah le DVB est là pour ça. Même si je ne l'ai jamais vu fonctionné, on peut avoir un sous-titrage style DVD.

oui, la version FR d'arte que je reçois venant du R1 de la TNT FR:
- allemand
- français
- français
mais aucun ne fonctionne ce soir...

sur la version DE d'arte, de la TNT DE par le bouquet ARD Digital:
- rien, niet... en DVB
uniquement avec le teletexte... (fonctionne pas non plus ce soir :C6: )

par contre, sur le réseau alémanique de cablecom, je confirme que la page 151 marche très bien. :B6:
texte écrit en jaune sur fond noir!

il fois, j'avais activé le sous titrage sur France 2 ou 3 (sais plus...) durant le journal, mon décodeur faisant une incrustation de texte gris sur fond "transparent"... perso, je préfère la "couleur" de celui d'arte :E4:

Julien
Administrateur
Administrateur

Age : 39
Date d'inscription : 29/05/2006
Nombre de messages : 12926
Localisation : Montreux
Opérateur TV : Swisscom
Points : 15240
Réputation : 116

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par Julien le Jeu Nov 23 2006, 00:01

Au passage Cablecom a mis par défaut leur réglage décodeur (en tous cas les recorder) OUI pour les sous titrages incrustés des chaînes de France Télévisions et d'ARTE

résultat il faut aller dans les options de langues et mettre sous titrage invisible Rolling Eyes


_________________

Swisscom: Vivo XS (fibre optique), HD Français+, Teleclub Premium, Teleclub Sports, Play (Teleclub Play/Canalplay)

Julien
Administrateur
Administrateur

Age : 39
Date d'inscription : 29/05/2006
Nombre de messages : 12926
Localisation : Montreux
Opérateur TV : Swisscom
Points : 15240
Réputation : 116

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par Julien le Jeu Nov 30 2006, 13:57

Certain sur le forum allo.ch dise qu'Euronews est qu'en Anglais, ils ont peut être pas encore trouvé la touche bicanal, c'est bizzare certains disent qu'il l'ont en français et d'autres pas

Y' en a qui rouspète également que Eurosport, MTV ne soient pas en français, pourtant c'étais clairement indiqué sur le site de Bluewin que ses chaînes étaient pas en français

C'est bien joli de la part de Swisscom de dire lors de la sortie de Bluewin TV qu'ils ont les mêmes chaînes que Cablecom en analogique et au finale le client s'aperçoit que

- Pas d'Eurosport France
- Pas de TCM
- Pas de Cartoon Network
- Pas de Planète France
- Pas de MTV France

Rolling Eyes


_________________

Swisscom: Vivo XS (fibre optique), HD Français+, Teleclub Premium, Teleclub Sports, Play (Teleclub Play/Canalplay)

Luder
Administrateur
Administrateur

Date d'inscription : 15/08/2006
Nombre de messages : 3320
Localisation : Genève
Opérateur TV : naxoo (DVB-C clair)
Points : 5931
Réputation : 7

Re: les TV sur IP en plusieurs langues

Message par Luder le Ven Déc 01 2006, 01:08

peluche a écrit:Certain sur le forum allo.ch dise qu'Euronews est qu'en Anglais, ils ont peut être pas encore trouvé la touche bicanal, c'est bizzare certains disent qu'il l'ont en français et d'autres pas

Ca dépend peut-être des réseaux ? Style dans les cantons bilingue, c'est peut-être qu'en Anglais ?


Y' en a qui rouspète également que Eurosport, MTV ne soient pas en français, pourtant c'étais clairement indiqué sur le site de Bluewin que ses chaînes étaient pas en français

Je suis persuadé d'avoir vu une mention comme quoi il y avait Eurosport France. Je vais voir si je retrouve ça.

Par contre, t'as tout à fait raison pour MTV. C'était clair dès le début ça. Mais de toute façon, on ne perd pas grand chose au change. Je doute que ça soit pire qu'MTV France et que leurs émissions maison djeunz-sms-staïle-pour-faire-in.
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Sam Déc 10 2016, 00:08