Moi idem je ne regarde jamais la TSR si c'est en mono. y suffit d'attendre que ça passe en france

Musicbox a écrit:Je ne suis pas du même avis sur les diffusions en bicanal mono des séries ou film et bien que j'ai plusieurs fois discuté avec des gens de la TSR, il semble que "notre" Télévision Suisse Romande s'intéresse plus au confort des non francophones plutôt que de nous faire profiter d'une bande sonore stéréo souvent exemplaire en français.

C'est peut-être aussi parce que la VO est de plus en plus appréciée, même auprès des francophones. La tendance est encore plus marquée depuis le démocratisation des DVD, puis du téléchargement sur internet. Tout le monde c'est rendue compte que, contrairement à ce que tu penses, les VF sont très rarement exemplaires. Elles sont même plutôt souvent mauvaises, infidèles à l'oeuvre originale, parfois erronées, quand ce n'est pas carrément volontairement modifié pour s'adapter aux fragiles oreilles francophones.

Pour ma part, je ne peux plus regarder de séries ou films en VF. Si je le fais encore lors des premières diffusions sur la TSR, c'est simplement parce qu'il me manque un sous-titrage (style DVD, pas Télétexte) qui m'est encore utile pour réussir à tout comprendre.

De toute manière, la population anglophone est peut-être importante en Suisse mais pas au point que la TSR la favorise au détriment des francophones.

Musicbox a écrit:J'aimerais faire remarquer aussi que de nombreuses chaînes de langues étrangères sont reçues par beaucoup de nos habitants et que les films et séries sont regardables de ce fait par les amateurs en VO ou autres et souvent en stéréo.

Quelle chaîne anglophone que beaucoup d'habitants reçoivent diffuse des films et des séries actuelles ? La majorité des téléspectateurs dépendent encore de l'analogique et là dessus, à ma connaissance, il n'y en a aucune qui réponde à ces critères.

Musicbox a écrit:
Encore plus aberrant, la diffusion des chaîne TV suisses par satellite numérique qui permet de diffuser plusieurs flux stéréo voir même AC3 sur un canal, lorsque une émission en deux langues est diffusée sur une des chaîne de la SSR, la première langue sélectionnée diffuse à gauche le français et à droite la VO et toujours en mono, ça me rends fou de penser que ça fait plus de 2 ans que cette technologie n'est toujours pas mise oeuvre et en conformité avec le reste du paysage audiovisuel numérique.

Moi je poserais le problème à l'envers. La stéréo existe depuis 1981 en Allemagne, donc peu de temps après aussi en Suisse. Le bicanal doit pas être aussi vieux, mais bon facilement plus de 15 ans. Durant tout ce temps, nous avons pu profiter de services qui étaient en avance sur le reste du paysage audiovisuel, notamment le français auquel tu faisais sans doute référence ici, qui n'ont vraiment découvert la VM que depuis quelques mois (les chaînes satellite l'utilisaient de moins en moins). Et encore... le nombre de programmes diffusés en VM reste très faible et n'a pas l'air de percer.

Alors 2 ans de bicanal en mono, c'est peu cher payer pour avoir profiter durant des années alternativement de la stéréo ou du bicanal alors que les autres se contentaient, quoi qu'il arrive, du mono.

Mais d'ici au 1er décembre, le problème sera réglé pour la réception numérique. En analogique, la SSR va conserver une compatibilité avec le système actuel.

Maintenant, je comprends tout à fait, comme loustic l'a dit, si on a un système Home Cinema, on aime bien pouvoir en profiter. Mais la situation actuelle n'est qu'une conséquence de ce qui a été (et reste encore à mon avis) un gros avantage. Pour preuve, nombre de français nous envient quand ils apprennent que les films et séries sont généralement diffusées avec la VO. Il n'y a qu'à voir aussi le nombre de réactions enthousiastes que l'annonce de la diffusion en VM de "Grey's Anatomy" a fait (pour ceux qui ne le savaient pas, c'était la première fois que TF1 faisait de la VM... sur la TNT uniquement, évidemment même si le NICAM sur l'hertzien analogique le permettrait techniquement (cf arte)).

TSR1 & TSR2 sont de nouveau en bicanal enfin un peu fantaisiste

En Francais c'est en mono :G10:
En Anglais c'est français à gauche et anglais à droite :C2:

TSR1 & TSR2 sont de nouveau en bicanal enfin un peu fantaisiste

En Francais c'est en mono
En Anglais c'est français à gauche et anglais à droite

c'est parfaitement normal, ce sont les flux du sat...
à la fin de cette année, on devrait se retrouver avec un flux supplémentaire:
- stéréo FR
- stéréo EN (ou autre)
- dual channel FR/EN et stéréo FR (selon la présence ou non du bi-canal)
(le dernier est là afin de maintenir la compatibilité avec la diffusion en PAL sur les téléréseaux)

pour de l'AC3 (Dolby Digital), il faut attendre HD suisse le 1er décembre.

merinos a écrit:
c'est parfaitement normal, ce sont les flux du sat...

Normal, oui et non. C'est pas normal que depuis le temps où la SSR utilise ce système pour le bicanal, Cablecom n'ait pas encore réussi à le faire fonctionner sur son réseau alors que naxoo arrive très bien à le faire !

C'est pas normal que depuis le temps où la SSR utilise ce système pour le bicanal, Cablecom n'ait pas encore réussi à le faire fonctionner sur son réseau alors que naxoo arrive très bien à le faire !

je dirais qu'ils sont plus futés chez naxoo que chez cablecom,
ou alors, qu'ils possèdent du matos pouvant jouer avec ce type de transmission audio...

merinos a écrit:
je dirais qu'ils sont plus futés chez naxoo que chez cablecom,

On dirait: déjà que naxoo a pas eu d'interruption de France4... :A7:

cette fois le bicanal est bien là. par contre en analogique ya que la version anglaise :G10: