Ca c'est de la réponse Atari, un énorme merci !!

En ce qui me concerne j'ai bien constaté le présence du flux DVB subtitle sur C+ HD et consort mais ce fux est désespérément vide.

C'est étonnant car quand il étais activé d'office sur Swisscom TV les sous titres étais présent sur la quasi totalité des films (c'était pour cela que c'était très gênant)

C'est génial... 3ème fois en moins d'un mois que Canal+ HD ne marche plus tout à coup (en plein match chaque fois). Et cerise sur le gâteau, maintenant qu'il n'y a plus de Canal+ SD, je ne peux même pas me rabattre dessus pour voir la suite. 
Ca commence à faire beaucoup...

Aujourd'hui cela fonctionne (les sous-titres).
Peut-être un problème passagé ?

Ah super merci pour l'info Bibolette. (Canal est revenu entretemps).
C'est génial alors ça veut dire que le DVB subtitling fonctionne par satellite. Sinon si je suis bien, ni Cablecom ni Swisscom n'active les flux sur leurs réseaux. Tellement incohérent et dommage.

Edit : la box de Netcom est une Motorola KreaTV.

J'ai trouvé leur site : http://www.motorola.com/Video-Solutions/FR-FR/Products-and-Services/Video-Consumer-Premise-Equipment/Set-Top-Software/KreaTV_FR-FR

Et très intéressant, quand on ouvre le PDF in english c'est précisé que ça gère le DVB Subtitling

Du coup je suis plein d'espoir à nouveau.

Alors j'arrive avec des nouvelles. Le technicien de NetcomTV m'a répondu ceci : "Bonjour,

Nous avons effectué quelques recherche.
Il n'est pas possible d'avoir le DVB Subtitling avec la chaîne canal+ HD.
Par contre, il y a le télétexte sur canal+ HD (ce service de canal+ est actuellement en panne). Dans quelques jours, le télétexte devrait fonctionner à nouveau."

Bon c'est mieux que rien, j'attends déjà de voir si le Teletext arrivera dans quelques jours.

Bientôt 3 semaines plus tard, toujours pas de sous-titres sur Canal+HD (quelle surprise mes amis !!) (une panne chez Canal+, bien sûr)...

S'il y a bien une chose que je n'aime pas, c'est qu'on me prenne pour un ###.

Enfin bref, en attendant j'ai trouvé 2 articles très intéressant par rapport au DVB Subtitle.

Le premier en rapport aux efforts de Canal+ pour nos amis sourds et malentendants :

http://www.handimobility.org/blog/?p=7827

Le 2ème qui confirme que le DVB Subtitle n'est pas une invention du Saint-Esprit (désolé mais à force de ne pas pouvoir les avoir j'en venais à douter de son existence ) - Page 7 du fichier PDF (et ne manquez pas la savoureuse bourde du pigiste américain sur la traduction du journal de France2 avec Nicolas Sarkozy sur la même page).

http://www.tentatives-accessibles.eu/share/sous-titrage-television.pdf

Bonjour à tous,

Je déterre ce topic pour vous faire part d'une merveilleuse nouvelle pour tous les utilisateurs de NetcomTV.

Après quasiment une année de dialogues de sourds et avec l'aide de Canal+ Suisse, NetcomTV vient de valider l'interface sur leur box afin d'intégrer des sous-titres DVB sur les chaînes HD de Canal+.

Pour l'instant j'ai la primeur mais dans quelques jours tous les clients pourront en bénéficier.

Comme quoi... Ne perdez jamais espoir dans la vie !!

pourquoi as tu la primeur pas moi qui suis aussi chez netcom ?

Et bien ça fait une année que je les presse avec ce problème...
Et grâce à l'appui de Canal Suisse enfin...

Extrait du mail de l'ESR :

"Dès maintenant vous pouvez utiliser les sous-titres des chaînes Canal+ HD. Pour cela allez dans le Menu sous Préférences et choississez Malentendant comme Type de Sous-titre puis validez votre choix par OK."

"D’ici quelques jours tous nos clients pourront également en bénéficier. D’autres améliorations sont en cours de tests mais nous vous tiendrons au courant le moment venu."