Forum RegardTV

Un nouveau regard sur la télévision numérique en Suisse romande

Bienvenue sur RegardTV.net - Toute l'actualité sur la TV numérique en Suisse romande
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Partagez

Patrick_B
Regard habitué
Regard habitué

Date d'inscription : 07/10/2007
Nombre de messages : 101
Points : 3510
Réputation : 1

FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Message par Patrick_B le Lun Avr 23 2012, 01:14

Je me suis amusé à mixer une bande son French et Truefrench.

Perso, les deux versions me conviennent
Avant l'apparition du DVD je louais quasiment que des VHS (NTSC) VFQ, et je pense que c'est une question d'habitude. A part certains films qui sont une horreur en VFQ

éxtrait d'American History X

Son gauche: VFQ
Son droit: VFF


Zebulon
Administrateur
Administrateur

Age : 40
Date d'inscription : 22/09/2008
Nombre de messages : 3244
Opérateur TV : Cablecom
Points : 6413
Réputation : 10

Re: FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Message par Zebulon le Lun Avr 23 2012, 16:02

Je supporte pas les VFQ, personnellement c'est True French ou VO ST.


_________________
Abonnements TV : UPC-Cablecom Super Combi (Comfort) - Canal + - Swisscom TV Air
Internet : Down-/Upload: 150'000 / 10'000 Kbits
Hardware : SONY KDL-46HX820 - CI+ Mini - PS3 120GB - Sharp Aquos LC42XDE1 - IPAD 64 GB - Slingbox Solo - NAS Synology DS412+ Plex server- Squeezebox Boom - Apple TV 3


sebydm
Invité

Re: FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Message par sebydm le Mer Mar 19 2014, 06:06

Salut je cherche depuis longtemps american history x traduite version québec! Est-ce que tu sais ou je pourrai la trouver ou même si tu l'a? Merci de me répondre


Séb

BAISIN
Regard momifié
Regard momifié

Age : 53
Date d'inscription : 22/07/2009
Nombre de messages : 3466
Localisation : grenoble france
Opérateur TV : neant
Points : 6343
Réputation : -64

Re: FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Message par BAISIN le Jeu Mar 20 2014, 18:00

Moi aussi je connais les VHS NTSC en VFQ, et les DVD zone 1 en VFQ, Dolby 2.0, et VO Dolby 5.1, même s' il n' y a pas l' accent Québécois, subsiste les expressions et le vocabulaire propre à la Belle Province !( exception: Flinstones/Pierrafeu avec l' accent ! LOL !)

Il y a, sur certains DVD Zone 1, la possibilité d' écouter la VO 5.1, et de mettre le sous titrage Français( tout dépend de la gravure)

De plus, j' ai eu de mauvaises surprise avec les DVD zone 1 de la century Fox: Surcodage, empêchant de lire le disque sur un lecteur dézoné !

Par contre j' ai bloqué le lecteur DVD de mon PC portable VAIO SONY sur zone 1: Pas de problème ! Mais il ne lit plus les DVD Zone 2( ce n' est pas grave, mes autres lecteurs sont zone 2, alors !)

De toutes façons, les DVD Benelux zone 2 sortent bien avant les éditions France !

Les éditeurs Français ne respectent pas tellement les films( Timing, ou minutage ), contrairement aux DVD Zone 1( pour Indépendance Day, l' édition Française a " sabré " des séquences du film, qui restent respectées sur le DVD Zone 1, cependant, lors du passage de ces séquences, la VFQ est remplacée par la VO en dolby 2.0, sur ce DVD de la Fox)

BAISIN
Regard momifié
Regard momifié

Age : 53
Date d'inscription : 22/07/2009
Nombre de messages : 3466
Localisation : grenoble france
Opérateur TV : neant
Points : 6343
Réputation : -64

Re: FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Message par BAISIN le Jeu Mar 20 2014, 18:26

@Patrick_B a écrit:Je me suis amusé à mixer une bande son French et Truefrench.

Perso, les deux versions me conviennent
Avant l'apparition du DVD je louais quasiment que des VHS (NTSC) VFQ, et je pense que c'est une question d'habitude. A part certains films qui sont une horreur en VFQ

éxtrait d'American History X

Son gauche: VFQ
Son droit: VFF


En France, je ne peux pas voir cette vidéo, cause droits d' auteur !    Est-ce que c'est accessible via IP Suisses ?

Message " cette vidéo inclut du MC par Warner Bros, et est bloquée pour des raisons de droits d' auteur"  


Serait-ce une censure en France, à cause de Skinheads, et de Néonazime ?

Jean-Marc
Regard momifié
Regard momifié

Date d'inscription : 25/09/2006
Nombre de messages : 5018
Opérateur TV : Netplus
Points : 8088
Réputation : 30

Re: FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Message par Jean-Marc le Jeu Mar 20 2014, 18:55

Pas visible en suisse non plus !

JM


_________________
Câble : DVB-T et Netbox (DVB-T et IPTV)
Internet : DOCSIS 3.0  50'000/5'000

BAISIN
Regard momifié
Regard momifié

Age : 53
Date d'inscription : 22/07/2009
Nombre de messages : 3466
Localisation : grenoble france
Opérateur TV : neant
Points : 6343
Réputation : -64

Re: FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Message par BAISIN le Jeu Mar 20 2014, 20:10

Si c' est une vidéo du commerce remise en ligne, elle est protégée par copyright.

Jean-Marc
Regard momifié
Regard momifié

Date d'inscription : 25/09/2006
Nombre de messages : 5018
Opérateur TV : Netplus
Points : 8088
Réputation : 30

Re: FRENCH ou TRUEFRENCH ???

Message par Jean-Marc le Ven Mar 21 2014, 05:21

C'est un extrait de 7 minutes et 23 secondes Basin, à quoi bon la protéger, c'est du tout grand "quoi porte le nain" 

JM


_________________
Câble : DVB-T et Netbox (DVB-T et IPTV)
Internet : DOCSIS 3.0  50'000/5'000
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Jeu Déc 08 2016, 21:03