Forum RegardTV

Un nouveau regard sur la télévision numérique en Suisse romande

Bienvenue sur RegardTV.net - Toute l'actualité sur la TV numérique en Suisse romande
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

Symbole additionnel Sous-titrage et canaux audio

Partagez

Atari
Modérateur
Modérateur

Age : 36
Date d'inscription : 14/10/2008
Nombre de messages : 1969
Localisation : Canton de Genève
Opérateur TV : TNT hertzienne CH/FR + Naxoo analogique/digital + Swisscom TV
Points : 5066
Réputation : 2

Symbole additionnel Sous-titrage et canaux audio

Message par Atari le Lun Aoû 04 2014, 21:28

Hello à tous,

J'ai pour vous une petite devinette, ma TV m'indique des informations additionnelles pour les sous-titre et les canaux audio que je ne comprend pas.

Sous-Titrage:
Certains sous titres ont une indication à coté de la langue , il est indiqué "TTX" ou "H.O.H" ou "HD"

J'imagine aisément que TTX c'est Télétext, donc des sous titre issu du service télétext.
HD c'est sur les chaînes HD et les sous titres sont plus joli que d'habitude (genre font noir légèrement transparent et lettre plus lisses.
Mais "H.O.H" ?

Audio:
Les canaux audio sont soit "MPEG" ou "Dolby" avec la mention "L" + "R" et parfois ces noms sont complété par la mention "C.E" ou "V.I". Parfois il y a deux canaux Français un avec la mention "V.I" et l'autre pas, mais je n'ai pas remarqué de différence.

Une idée de la signification ?

Précision: je suis sur le réseaux UPC-Cablecom de Genève et ma TV est configuré avec l'affichage anglais.

Merci d'avance !

Atari
Modérateur
Modérateur

Age : 36
Date d'inscription : 14/10/2008
Nombre de messages : 1969
Localisation : Canton de Genève
Opérateur TV : TNT hertzienne CH/FR + Naxoo analogique/digital + Swisscom TV
Points : 5066
Réputation : 2

Re: Symbole additionnel Sous-titrage et canaux audio

Message par Atari le Lun Aoû 04 2014, 22:59

Pour imager j'ai fais des relevé en fonction de certaines chaînes :

France 3:
SOUS TITRES
- Français H.O.H
- Français TTX
AUDIO
- Français MPEG
- Français MPEG V.I

Arte HD:
SOUS TITRES
- Français HD H.O.H
- Deutsch HD
- Français HD
AUDIO
- Français MPEG
- Qaa MPEG
- Deutsch MPEG
- Français MPEG V.I

RTS UN HD
SOUS TITRES
- Français TTX
AUDIO
- Français MPEG C.E
- English MPEG C.E
- Français Dolby C.E

NRJ12
SOUS TITRES
- Français H.O.H
- English (Aucune autre info, ni TTX, ni H.O.H)
AUDIO
- Français MPEG
- English MPEG
- Français MPEG V.I

Jack Bauer
Regard habitué
Regard habitué

Age : 44
Date d'inscription : 08/08/2012
Nombre de messages : 186
Localisation : Genève
Opérateur TV : Swisscom TV
Points : 1782
Réputation : 3

Re: Symbole additionnel Sous-titrage et canaux audio

Message par Jack Bauer le Mar Aoû 05 2014, 11:11

HOH, c'est pour "hard of hearing", donc pour les malentendants. Les ST contiennent des indications spécifiques en plus des dialogues. Pour le reste, désolé, je ne peux pas t'aider.


_________________
Je suis Jack Bauer et j'approuve ce message.
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Sam Déc 10 2016, 09:54