Forum RegardTV
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Bienvenue sur RegardTV.net - Toute l'actualité sur la TV numérique en Suisse romande
Aller en bas
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 17:12
Bonsoir à tous,

Désolé d'avance, mais là je suis dégoûté.

Je téléphone à un technicien de NetcomTV pour lui demander s'il est normal qu'ils aient remplacé la chaîne SD de Canal+ par la HD sans garder de côté la SD (car je regarde tout en vo sous-titrée) et en HD, pas de Teletext de disponible.

Il me confirme que CanalHD a remplacé Canal standard, que ce n'est pas eux qui ont enlevé la chaîne mais bien Canal. Du coup je lui dis oui mais les autres Canal Ciné, Decale, Sport et Famiz sont toujours en SD. Il me dit que c'est une décision de Canal. Du coup en attendant que tous les Canal soient HD, je peux regarder les rediff sur un autre Canal me direz-vous ? Et bien non, car par exemple les séries diffusées sur Canal+, sont rediffusées uniquement sur Canal+ Décalé... qui est la seule SD de Canal sans Teletext... Sad

Bon il me dit aussi que les sous-titres sur les chaînes HD vont venir (mais comme il m'a dit ça, j'ai de gros doutes).

C'est pas vrai, moi qui ai justement pris Canal car sur CineCinema il n'y avait pas de Teletext même sur les SD, voilà que je ne peux plus avoir de sous-titres du tout (et en passant pour les malentendants c'est le même problème).

C'est bien beau la technologie, j'adore la HD et tout mais là, faudra qu'on m'explique ce qu'il y a de compliqué à créer un Teletext sur de la HD, voir comme en France le système Multinlingue...

Pffffff vraiment déçu là... Si quelqu'un aurait un mot d'espoir pour le futur, je prend sunny

avatar
sid74
Nouveau regard
Nouveau regard
Date d'inscription : 06/03/2010
Nombre de messages : 18

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 17:28
cheers Il ne faut jamais dire que l'espoir est mort. Ça ne meurt pas, l'espoir.

drunken

avatar
gilles
Invité

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 17:45

Eh oui, c'est ca les nouvelles technologies , des écrans HD ..2D..3D ..des images avec des résolutions incroyables . des téléviseurs lcd..plasma..led ..et puis quand tu demandes juste la possibilitée de voir un film en VOST ...trop compliqué !

Moi j'attend simplement des chaines HD sur Canalsatsuisse et la aussi on nous dis:
< nous vous remercions de la question posée , nous y travaillons , et nous vous expliquerons comment vous en passer....> blue

Vive la téle...lol
geek
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 17:56
M'en parle pas... 
Par contre je me demande si NetcomTV dit vrai ou s'ils ont juste pas envie d'avoir des "doublons". Est-ce que chez SwisscomTV vous n'avez plus non plus Canal+ SD ? Et chez Cablecom ?

Canal a arrêté l'analogique mais ça n'a rien à voir avec la SD, bien des gens font l'amalgame.

En plus je me souviens que qqun sur ce forum avait dit que Canal garderait les chaînes SD lorsque les HD Cinema, Sport etc arriveraient.
Jean-Marc
Jean-Marc
Regard momifié
Regard momifié
Date d'inscription : 25/09/2006
Nombre de messages : 5556

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 18:01
hum, et en France, un ministre veut pousser pour passer au DVB-T2, histoire de récupérer quelques MHz pour les refiler aux opérateurs de tél mobile.

Le post sur le sujet !

JM

_________________
Canal+, HD, sous-titres et autres complications... 6374170091
avatar
bibolette
Regard incrusté
Regard incrusté
Age : 50
Date d'inscription : 06/09/2006
Nombre de messages : 742
Localisation : Vaud
Opérateur TV : TNTSAT + SRG (Sat) + !! RESILIE : Canal Sat Suisse !! + C+ france HD (merci Fraçois)+ FTA Wavefrontier T90 sur 28.2°E,19.2°E,13°E,9°E,7°E et 5°W

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 18:23
Les chaines SD sont toujours sur le SAT.
Je vais regarder si :
- Il y a le TXT sur C+ SD sur le SAT
- Il y a le TXT sur C+ HD sur le SAT
- Si je trouve au moins une chaine HD avec TXT
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 18:24
@bibolette a écrit:Les chaines SD sont toujours sur le SAT.
Je vais regarder si :
- Il y a le TXT sur C+ SD sur le SAT
- Il y a le TXT sur C+ HD sur le SAT
- Si je trouve au moins une chaine HD avec TXT

Merci !!
avatar
gilles
Invité

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 18:42
cheers
AVEC CANALSATSUIISE

- ARTE HD txt ok
- ARD HD TXT OK
-ZDF HD TXT OK
- SERVUS HD TST OK

HD SUISSE ....RIEN
C+ RIEN

TSR1 ET 2 TXT OK
et pour toutes les déclinaison de c+ ...rien
Zebulon
Zebulon
Administrateur
Administrateur
Age : 44
Date d'inscription : 22/09/2008
Nombre de messages : 3267
Opérateur TV : Swisscom

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 18:45
@Ripley a écrit:M'en parle pas... 
Par contre je me demande si NetcomTV dit vrai ou s'ils ont juste pas envie d'avoir des "doublons". Est-ce que chez SwisscomTV vous n'avez plus non plus Canal+ SD ? Et chez Cablecom ?

Oui sur Swisscom TV Canal+ SD est toujours présent (encore heureux pour ceux qui ne sont pas éligible HD)

_________________
Abonnements TV : Swisscom Vivo M UHD - HD Français+ - Teleclub Sports - Netflix
Internet : Down-/Upload: 100'000 / 20'000 Kbits
Hardware : LG OLED55B6V - SONY KDL-46HX820 - CI+ Mini - PS4 - IPAD - NAS Synology DS412+ Plex server - Apple TV 4
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 19:15
Merci à tous pour votre aide z'êtes cool 

Ca se précise donc. Le TXT est techniquement possible sur du HD. Et concernant SwisscomTV, TXT sur les chaines Canal SD ?
Zebulon
Zebulon
Administrateur
Administrateur
Age : 44
Date d'inscription : 22/09/2008
Nombre de messages : 3267
Opérateur TV : Swisscom

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 19:25
@Ripley a écrit:Merci à tous pour votre aide z'êtes cool 

Ca se précise donc. Le TXT est techniquement possible sur du HD. Et concernant SwisscomTV, TXT sur les chaines Canal SD ?

Heeeuu ben c'est étrange il semble qu'il y a un bug. Sur C+ SD et C+ Sport j'ai bien le txt, mais pas sur C+ Family, Cinéma et Décalé (le truc étrange c'est que j'arrive même pas a faire apparaitre le menu option)


Dernière édition par Zebulon le Mar Jan 11 2011, 19:46, édité 1 fois

_________________
Abonnements TV : Swisscom Vivo M UHD - HD Français+ - Teleclub Sports - Netflix
Internet : Down-/Upload: 100'000 / 20'000 Kbits
Hardware : LG OLED55B6V - SONY KDL-46HX820 - CI+ Mini - PS4 - IPAD - NAS Synology DS412+ Plex server - Apple TV 4
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 19:34
Sur Decalé sur NetcomTV non plus, pas de TXT et impossibilité d'enregistrer (me suis toujours demandé pourquoi).

En tous cas tout ceci prouve que le gars m'a bien raconté des bobards, ce n'est pas Canal qui a arrêté la diffusion mais bien une décision en interne chez NetcomTV. En plus je n'avais pas pensé à ça mais c'est vrai que rien que pour tous les non-éligibles à la HD de SwisscomTV ça le ferait pas trop.
avatar
bibolette
Regard incrusté
Regard incrusté
Age : 50
Date d'inscription : 06/09/2006
Nombre de messages : 742
Localisation : Vaud
Opérateur TV : TNTSAT + SRG (Sat) + !! RESILIE : Canal Sat Suisse !! + C+ france HD (merci Fraçois)+ FTA Wavefrontier T90 sur 28.2°E,19.2°E,13°E,9°E,7°E et 5°W

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 19:50
Avec C+ France (SAT)

C+ SD txt OK
C+ Family SD txt OK
C+ Sport SD txt OK
C+ Decallé SD txt OK

Rien sur les chaines C+ HD

France 2 SD FTA sur 5W txt OK
France 2 HD (TNTSAT) pas de txt
France 3 sat sur AB 5W txt

il semblerai que nos amis francais aient opté pour pas de txt en HD

BBC HD sur astra 19.2 à un TXT qui contient visiblement rien
m2 HD en fta sur eurobird 9E à un txt ok

=> txt hd possible je confirme
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 19:58
Donc de nos jours faut être ni cinéphiles ni malentendants (je trouve tout cela particulièrement navrant pour nos amis malentendants d'ailleurs)... 
Jean-Marc
Jean-Marc
Regard momifié
Regard momifié
Date d'inscription : 25/09/2006
Nombre de messages : 5556

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 21:36
Les français misent tout sur le HbbTV, le TXT est voué a disparaitre, d'ailleurs en TNT terrestre il me semble qu'il n'y a plus de TXT sur les chaines de France Télévisions !

JM

_________________
Canal+, HD, sous-titres et autres complications... 6374170091
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 22:44
Donc il n'y a aucune solution ? Une fois le TXT parti, on pourra oublier les versions originales ? Ce qui est aberrant c'est que les langues sont dispos mais pas les sous-titres... A l'ère du tout numérique...
Jean-Marc
Jean-Marc
Regard momifié
Regard momifié
Date d'inscription : 25/09/2006
Nombre de messages : 5556

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mar Jan 11 2011, 22:48
L'avenir c'est HbbTV !

Dans le consortium qui s'en occupe du h..bébéTV, il y a les grandes chaines TV ainsi que les fabricants et des cablos, donc c'est vite vu, le txt c'est ... fini ... comme Sottens !

JM

_________________
Canal+, HD, sous-titres et autres complications... 6374170091
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mer Jan 12 2011, 08:05
Je veux bien, mais ton Hbb là, ils vont l'utiliser pour pouvoir nous délivrer des sous-titres comme le TXT actuel de Canal ?
Zebulon
Zebulon
Administrateur
Administrateur
Age : 44
Date d'inscription : 22/09/2008
Nombre de messages : 3267
Opérateur TV : Swisscom

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mer Jan 12 2011, 08:31
Pas besoin de TXT ou hbbtv pour diffuser les sous-titres, d'ailleurs ils sont présents sur Canal+ HD car on avais eu un problème après une mise a jour de l'encodeur chez Swisscom (sous titre toujours présent)

https://www.regardtv.net/t2543-probleme-sous-titres-canalhd

Par contre je sais pas si ils sont transmis sur les téléreseaux ou chez Swisscom

_________________
Abonnements TV : Swisscom Vivo M UHD - HD Français+ - Teleclub Sports - Netflix
Internet : Down-/Upload: 100'000 / 20'000 Kbits
Hardware : LG OLED55B6V - SONY KDL-46HX820 - CI+ Mini - PS4 - IPAD - NAS Synology DS412+ Plex server - Apple TV 4
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mer Jan 12 2011, 08:40
Merci Zebulon, c'est intéressant. Bon si c'est comme les st des versions multilingues que NetcomTV ne peut pas avoir parce que "ca vient du satellite"... 

J'engrange les infos avant d'harceler NetcomTV voir Canal avec mes questions.

Let's keep the faith !!
Zebulon
Zebulon
Administrateur
Administrateur
Age : 44
Date d'inscription : 22/09/2008
Nombre de messages : 3267
Opérateur TV : Swisscom

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mer Jan 12 2011, 09:18
C'est du DVB-subtililing.

Voici une explication (bon elle date un peut)

http://www.medias-soustitres.com/spip.php?article1101

_________________
Abonnements TV : Swisscom Vivo M UHD - HD Français+ - Teleclub Sports - Netflix
Internet : Down-/Upload: 100'000 / 20'000 Kbits
Hardware : LG OLED55B6V - SONY KDL-46HX820 - CI+ Mini - PS4 - IPAD - NAS Synology DS412+ Plex server - Apple TV 4
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mer Jan 12 2011, 10:20
On progresse. Je note donc : DVB subtitling. Merci !!
avatar
bibolette
Regard incrusté
Regard incrusté
Age : 50
Date d'inscription : 06/09/2006
Nombre de messages : 742
Localisation : Vaud
Opérateur TV : TNTSAT + SRG (Sat) + !! RESILIE : Canal Sat Suisse !! + C+ france HD (merci Fraçois)+ FTA Wavefrontier T90 sur 28.2°E,19.2°E,13°E,9°E,7°E et 5°W

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mer Jan 12 2011, 10:59
Je vais fouillé dans les menus de mon démo et vous dire si ceci est présent ou non sur le SAT
Ripley
Ripley
Regard hypnotisé
Regard hypnotisé
Age : 47
Date d'inscription : 14/02/2010
Nombre de messages : 1386
Localisation : Sion
Opérateur TV : Net+

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mer Jan 12 2011, 11:27
Un grand merci Bibolette.
Atari
Atari
Modérateur
Modérateur
Age : 40
Date d'inscription : 14/10/2008
Nombre de messages : 2085
Localisation : Canton de Genève
Opérateur TV : UPC Horizon Recorder Pack Compact + PremiumTV / 20 Mb / DigiCard Compact
https://www.youtube.com/watch?v=-twzwBXdQMY

Canal+, HD, sous-titres et autres complications... Empty Re: Canal+, HD, sous-titres et autres complications...

Mer Jan 12 2011, 12:21
Bonjour à tous,

J'ai pratiqué le sous titrage, j'ai peut être plus d'explication.
Le sous-titrage via télétexte est une ancienne technique qui est progressivement abandonné. Les français n'ont jamais été fan du télétexte en raison du format SECAM et des fameuses bouteille qui limitait son utilisation. C'est pour cela qu'ils ont développé des technique externe tel que les décodeur "Antiop" pour le sous-titrage.

Avec le temps, les "bouteilles" SECAm ont été supprimée, mais le TXT na jamais pris et les chaînes l'ont rarement développé au même point que la suisse. Suisse qui rappelons le à plusieurs fois envisagé son abandon misant sur internet pour l'info et le sous-titrage par le numérique ... A terme le TXT va disparaitre, c'est une technique trop ancienne et qui a trop de limite au niveau du nombre de caractère et du graphisme...

Sur la TNT française il n'y a plus de TXT mis à part TF1. France TV, Arte et autres ont tous abandonné le TXT au profit d'internet.

En ce qui concerne le sous-titrage, la TNT via le protocole DVB-T propose le sous titrage en natif, c'est à dire sans télétexte et cela offre bien plus de possibilité. Il y a une fonction sous-titrage à activer dans le récepteur DVB et cela intègre à l'écrant les sous-titre (et parfois même dans la langue de ton choix...).

Le sous-titrage est séparé du teletexte maintenant, c'est deux choses différente. Canal+ offre le sous-titrage via HD et via satellite avec les normes DVB-T ou DVB-S pour le satellite.

--> Sur NEtcomTV avec leur décodeur il doit y avoir une fonction sous-titrage, en tout cas elle est présente chez Naxoo et SwisscomTV. A mon avis les sous-titres sont toujours transmis, mais plus via TXT ...

ABE
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum