Bienvenue sur RegardTV.net - Toute l'actualité sur la TV numérique en Suisse romande
Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Julien
Administrateur
Administrateur
Age : 40
Date d'inscription : 29/05/2006
Nombre de messages : 13246
Localisation : Montreux
Opérateur TV : Swisscom
Points : 16020
Réputation : 168
https://www.regardtv.net

Sous-titres Syfy et 13ème Rue

le Mar Sep 26 2017, 13:47
Hello,

Depuis l'arrêt de Syfy et 13ème Rue sur Canal, chez les opérateurs suisses (en tout cas Swisscom) on se retrouve avec des sous-titres TXT au lieu que se soit en DVB. Dommage le sous-titrage DVB est plus agréable à lire Rolling Eyes

_________________

Swisscom: InOne Home sur FTTH (Internet S - Tél Fixe M - Swisscom TV L), Teleclub Premium, Les+, Teleclub Sports, Netflix
Sunrise: Sunrise Freedom Relax avec HTC 10
avatar
Patrick_B
Regard habitué
Regard habitué
Date d'inscription : 07/10/2007
Nombre de messages : 124
Points : 3849
Réputation : 0

Re: Sous-titres Syfy et 13ème Rue

le Mer Sep 27 2017, 11:27
Je viens de me rendre compte que 13ème rue et Syfy ne sont plus dispo sur UPC également.
Bon j’espère qu'ils feront un effort pour baisser le prix de l'abo.
avatar
Julien
Administrateur
Administrateur
Age : 40
Date d'inscription : 29/05/2006
Nombre de messages : 13246
Localisation : Montreux
Opérateur TV : Swisscom
Points : 16020
Réputation : 168
https://www.regardtv.net

Re: Sous-titres Syfy et 13ème Rue

le Mer Sep 27 2017, 11:38
Elles fonctionnent très bien chez UPC. Je viens de contrôler.

_________________

Swisscom: InOne Home sur FTTH (Internet S - Tél Fixe M - Swisscom TV L), Teleclub Premium, Les+, Teleclub Sports, Netflix
Sunrise: Sunrise Freedom Relax avec HTC 10
avatar
Patrick_B
Regard habitué
Regard habitué
Date d'inscription : 07/10/2007
Nombre de messages : 124
Points : 3849
Réputation : 0

Re: Sous-titres Syfy et 13ème Rue

le Mer Sep 27 2017, 11:56
Pardon, j'ai parlé trop vite. Je me rend compte que SyFy n'est plus sur la même fréquence.

http://www.imagebam.com/gallery/9qtlhx6h2cptzara2lsuxv4yj46swbu6
avatar
Patrick_B
Regard habitué
Regard habitué
Date d'inscription : 07/10/2007
Nombre de messages : 124
Points : 3849
Réputation : 0

Re: Sous-titres Syfy et 13ème Rue

le Mer Sep 27 2017, 12:33
Pour en revenir aux sous-titres, pas de miracle, ma préférence va pour les sous-titres Teletexte car facilement demuxable en SRT (fichier texte) et reconnu par MKV Merge. Avec du DVB Subtites il y'a toujours des erreurs d'OCR qu'il faut corriger lors la conversion en fichier texte.

Capture avec sous-titres issu du teletexte.


Capture après demuxage des sous-titres en SRT et remux dans un contener MKV.


Ya pas photo ;-)

Pour info:
Demuxage sous-titres teletexte


...en .SRT (fichier texte)


Remux de la video TS + sous-titres .SRT dans un MKV
avatar
Julien
Administrateur
Administrateur
Age : 40
Date d'inscription : 29/05/2006
Nombre de messages : 13246
Localisation : Montreux
Opérateur TV : Swisscom
Points : 16020
Réputation : 168
https://www.regardtv.net

Re: Sous-titres Syfy et 13ème Rue

le Mer Sep 27 2017, 13:38
Merci, j'avais oublié qu'on pouvait mettre les sous-titres TXT en transparence, ca passe déjà mieux que le fond noir Wink

_________________

Swisscom: InOne Home sur FTTH (Internet S - Tél Fixe M - Swisscom TV L), Teleclub Premium, Les+, Teleclub Sports, Netflix
Sunrise: Sunrise Freedom Relax avec HTC 10
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum