Bienvenue sur RegardTV.net - Toute l'actualité sur la TV numérique en Suisse romande
Aller en bas
avatar
redge
Regard momifié
Regard momifié
Age : 47
Date d'inscription : 16/03/2010
Nombre de messages : 3966
Localisation : Genève ville (la commune)
Opérateur TV : CANAL by Qoqa.ch
Points : 8401
Réputation : 129
https://redge73.wordpress.com/

EXTINF - Comment forcer une langue dans un fichier iptv.m3u ? Empty Comment forcer une langue dans un fichier iptv.m3u ?

le Jeu Mar 12 2020, 01:32
Réputation du message : 100% (1 vote)
Comment forcer le deuxième canal audio dans un fichier type iptv.m3u ? (Permettre le choix de la langue par défaut)
Cherche à éviter l'effet secondaire (le code du text s'affiche et souhaite éviter cette erreur)

solution ajouter:
audio-track="eng"
audio-track="fra"

#EXTM3U
#EXTINF:0 tvg-name="BBC" audio-track="eng" tvg-logo="http://mylogos.domain.tld/BBC.png", BBC World

source:
http://ss-iptv.com/en/users/documents/m3u

Motif:
Pour ceux qui préfère la langue original ou inversément ne comprennent pas la langue originale et préfère la version traduite.
Aussi permettre un plus grand nombre de chaines TV dans différentes langues.

Prenons l'exemple de 4 exemple réels de chaines TV disponible en multilangue (lors de diffusions de films si disponible)

#EXTINF:-1 ,RTS Un HD (audio français par défaut sans aucune indication, langue de base pour cette chaine)
rtp://233.35.254.148:1234

#EXTINF:-1 audio-track="eng" ,RTS Un HD (force la langue en anglais si disponible)
rtp://233.35.254.148:1234

#EXTINF:-1 audio-track="deu" ,arte F HD (force le deuxième canal audio ici allemand)
rtp://233.35.254.30:1234

#EXTINF:-1 audio-track="fra" ,arte D HD (force le deuxième canal audio ici le français)
rtp://233.35.254.135:1234

#EXTINF:-1 audio-track="fra" ,Nautical HD (force le canal audio traduit en français)
rtp://233.21.50.17:1234
#EXTINF:-1 audio-track="eng" ,Nautical HD (force le canal audio traduit/original en anglais)
rtp://233.21.50.17:1234
#EXTINF:-1 ,Nautical HD  (sans indication, canal par défaut ici traduit en allemand ou original de audio sélectionné par l'opérateur)
rtp://233.21.50.17:1234


Merci de votre aide constructive pour la communauté avec un/des exemple(s) concret(s) ou/et un lien(s) valable(s)
(les commentaires du style: google est ton ami peuvent se dispenser de commenter)


Dernière édition par redge le Sam Mar 21 2020, 01:41, édité 1 fois (Raison : correction typo et clarification)

_________________
TV: CANAL by qoqa.ch à 35.-/mois avec OCS + http://wingo.ch internet + mobile illimité, Black Friday Extended durant 24 mois à 49.-/mois.
mnms
mnms
Regard incrusté
Regard incrusté
Age : 46
Date d'inscription : 19/08/2007
Nombre de messages : 927
Localisation : Genève Centre-Ville [1203]
Opérateur TV : MyCanal by Qoqa
Points : 5779
Réputation : 171
http://www.216.ch

EXTINF - Comment forcer une langue dans un fichier iptv.m3u ? Empty Re: Comment forcer une langue dans un fichier iptv.m3u ?

le Jeu Mar 12 2020, 09:35
Merci @redge pour cette astuce cheers

_________________
SWISSCOM | FTTH | InOne Home L (1 Gbit/s)
STREAMING | Netflix | Prime Video | Apple TV+ | Disney+
MYCANAL | by Qoqa | Apple TV 4K
UPC-naxoo | Câble
avatar
redge
Regard momifié
Regard momifié
Age : 47
Date d'inscription : 16/03/2010
Nombre de messages : 3966
Localisation : Genève ville (la commune)
Opérateur TV : CANAL by Qoqa.ch
Points : 8401
Réputation : 129
https://redge73.wordpress.com/

EXTINF - Comment forcer une langue dans un fichier iptv.m3u ? Empty Re: Comment forcer une langue dans un fichier iptv.m3u ?

le Sam Mar 21 2020, 00:24
@mnms
de rien

voici 2 documents/fichier tv m3u avec quelques chaines tv avec audio modifié

https://iptv-ch.github.io/tvopenchfr.m3u
(2 chaines Nautical HD + Arte D avec audio français)

https://iptv-ch.github.io/tvopenchen.m3u
(26 chaines avec audio anglais activé par défaut quand c'est disponible)

J'ai également intégré iptv-epg mais cela ne semble pas fonctionner avec Perfect Player avec Android 5.0.1 sur tablette.
le guide électronique est vide ! Je ne comprend pas ou est mon erreur d'édition.

_________________
TV: CANAL by qoqa.ch à 35.-/mois avec OCS + http://wingo.ch internet + mobile illimité, Black Friday Extended durant 24 mois à 49.-/mois.
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum