Sous-titres Syfy et 13ème Rue

Hello,

Depuis l'arrêt de Syfy et 13ème Rue sur Canal, chez les opérateurs suisses (en tout cas Swisscom) on se retrouve avec des sous-titres TXT au lieu que se soit en DVB. Dommage le sous-titrage DVB est plus agréable à lire

Je viens de me rendre compte que 13ème rue et Syfy ne sont plus dispo sur UPC également.
Bon j’espère qu'ils feront un effort pour baisser le prix de l'abo.

Elles fonctionnent très bien chez UPC. Je viens de contrôler.

Pardon, j'ai parlé trop vite. Je me rend compte que SyFy n'est plus sur la même fréquence.

http://www.imagebam.com/gallery/9qtlhx6h2cptzara2lsuxv4yj46swbu6

Pour en revenir aux sous-titres, pas de miracle, ma préférence va pour les sous-titres Teletexte car facilement demuxable en SRT (fichier texte) et reconnu par MKV Merge. Avec du DVB Subtites il y'a toujours des erreurs d'OCR qu'il faut corriger lors la conversion en fichier texte.

Capture avec sous-titres issu du teletexte.


Capture après demuxage des sous-titres en SRT et remux dans un contener MKV.


Ya pas photo ;-)

Pour info:
Demuxage sous-titres teletexte


...en .SRT (fichier texte)


Remux de la video TS + sous-titres .SRT dans un MKV

Merci, j'avais oublié qu'on pouvait mettre les sous-titres TXT en transparence, ca passe déjà mieux que le fond noir