Bonjour,

J'ai un problème et je ne sais pas s'il est soluble: si je regarde un film en vo sur Canal, qui est en général sous-titré par le teletext de Canal, les sous-titres ne sont pas synchronisés correctement avec environ 3 secondes de décalage. Les sous-titres sont affichés avant les répliques.

Quelqu'un a-t-il déjà remarqué ce problème et sait comment le régler ?

Bonjour , est-ce que tu remarques la même chose pour le sous-titrage sur FRANCE 2 par exemple?

Je ne veux pas trop m'avancer.... ;-)
Je n'ai pas répondu à ce message hier car je ne me souviens plus de ma source. J'ai fait des recherches mais n'ai rien trouvé.

Il me semblait avoir lu que ce problème de sous-titres était connu et que les techniciens travaillaient à sa résolution.

Comme je ne suis sûr de rien, le mieux serait d'appeler Swisscom et de leur poser la question...

Désolé de ne pas être plus affirmatif.

voir Forum Swisscom - Les clients aident les clients

deutsch: Probleme mit den Teletext-Untertiteln

italiano: Problemi con i sottotitoli del teletext